送交者: BerkeleyWolf 于 2006-1-06, 23:30:24:
回答: 病人专一读起来不自然，我想应该翻成“病人定向” 由 xj 于 2006-1-06, 20:04:37:
In Engineering, there are site-specific analyses,
which mean the analyses are specific to that
site conditions. I think patient-specific means
干细胞系与特定的病人在遗传上相匹配。Simply to say
it is 病人针对性的干细胞 or 针对病人的干细胞 may
be more clear.